This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '18 esl>fra resultado negativo infructuosité/issue infructueuse pro closed ok
4 Aug 28 '18 esl>fra no causó derecho (en timbres fiscales) L'acte/le présent acte est exonéré du droit de timbre pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>fra salario de cotización salaire de base pro closed ok
4 Aug 17 '18 esl>fra forrador/a gainier pro closed ok
4 Jul 6 '18 fra>esl il sera exposé toutes exceptions serán expuestas todas las excepciones pro closed ok
4 Jun 18 '18 fra>esl Beaux contratos de arrendamiento pro closed ok
4 Jun 12 '18 esl>fra se le informa al interesado la personne concernée est informée pro closed ok
4 Jun 11 '18 esl>fra Sub-Processors Sous-traitants ultérieurs pro closed ok
- Jun 1 '18 fra>esl n'est tenu que par une obligation de moyens solo está sujeto a una obligación de medios/solo asume una obligación de medios pro closed ok
4 May 29 '18 esl>fra Cumplimentación Voir réponse pro closed ok
4 May 28 '18 esl>fra Vinculan a todas las partes engagent toutes les parties pro closed ok
4 May 25 '18 esl>fra de aplicación al ejercicio de las facultades Ces dispositions/texte d'application sont/est relatives/relatif à l'exercice des pouvoirs conférés pro closed ok
4 May 1 '18 fra>esl greffe judiciaire (pénal et civil) Oficina Judicial (penal/civil) pro closed ok
4 Apr 25 '18 esl>fra Civil Número Ver respuesta pro closed no
4 Apr 17 '18 esl>fra por cuenta y orden d'ordre et pour compte de pro closed ok
4 Apr 13 '18 esl>fra mediante los cuales se le facultaba para actuar ... en vertu desquels il était habilité à/qualifié pour/en capacité d'agir... pro closed ok
4 Feb 5 '18 esl>fra fallo reservado le tribunal réserve sa décision pro closed ok
4 Feb 5 '18 esl>fra acta de audiencia procès-verbal d’audience pro closed ok
4 Jan 25 '18 esl>fra S.M.O. (médecin en) Service Médical Obligatoire pro closed ok
4 Jan 17 '18 esl>fra En funciones de refuerzo faisant fonction de substitut/suppléant pro closed ok
- Jan 17 '18 esl>fra JUZGADO ORDEN EUROPEA DE INVESTIGACION décision d'instruction européenne pro closed ok
- Dec 20 '17 esl>fra PRUEBA DE INFORME Ver respuesta pro closed no
- Dec 14 '17 esl>fra diligencia acte pro open no
4 Dec 12 '17 esl>fra no haber lugar rejeter le pourvoi en cassation pro closed ok
4 Nov 9 '17 esl>fra Formalización Ver respuesta pro closed ok
- Nov 7 '17 esl>fra por lo que nada se discute il n'est donc nullement/en aucun cas question de discuter/contester pro open no
- Oct 18 '17 fra>esl extraits des rôles notificaciones tributarias pro closed ok
4 Oct 11 '17 esl>fra Responsable económica o empresarialmente responsable d'un point de vue financier ou entrepreneurial pro closed no
4 Oct 10 '17 esl>fra Reactivación de la sociedad Relance (de l'activité) de la société pro closed ok
4 Oct 1 '17 esl>fra Dirección general del registro nacional de población e identificación personal Voir réponse pro closed ok
4 Oct 1 '17 esl>fra Entidad de registro Etat civil pro closed ok
- Sep 28 '17 esl>fra Carácter de auténticos être certifiés conformes pro closed ok
4 Sep 22 '17 fra>esl Acquiescements Aquiescencias pro closed ok
4 Sep 16 '17 esl>fra en rebeldía par défaut pro closed ok
4 Aug 9 '17 esl>fra índices laborales indices de rémunération/salaire pro closed ok
- Jun 30 '17 esl>fra se impogan de autos afin que [...] ils aient accès aux pièces du dossier pro closed no
- Jun 16 '17 esl>fra en sus respectivas condiciones de en leur qualité respective de pro closed no
- May 24 '17 esl>fra proceso de filiación Procédure en reconnaissance de paternité/Action en recherche de paternité pro closed ok
- May 13 '17 fra>esl à la comptabilité de a Contabilidad/al servicio de Contabilidad pro closed no
3 May 12 '17 esl>fra a los fines aux fins pro closed ok
- May 2 '17 esl>fra según acredita estos extremos comme en atteste pro closed ok
4 Mar 24 '17 fra>esl autres réserves otras reservas pro closed ok
4 Mar 15 '17 esl>fra conforme a Derecho conforme au droit pro closed ok
- Mar 13 '17 esl>fra ordenamiento jurídico privado règles de droit privé/droit privé pro open no
- Mar 8 '17 fra>esl notice d'agrément expectativas del matrimonio respecto de las características del niño que desean adoptar pro closed ok
4 Mar 8 '17 esl>fra para promever demanda por accidente de trabajo afin d'engager/d'intenter une action en justice suite à un accident du travail pro closed ok
2 Mar 2 '17 esl>fra post-humanités post-secundaria pro closed ok
3 Feb 12 '17 esl>fra tecnólogo en gestión bancaria y de entidades financieras technicien supérieur en gestion bancaire et d'établissements financiers pro closed ok
- Feb 9 '17 fra>esl acte de dépôt acta de presentación (del testamento) pro closed ok
- Feb 8 '17 esl>fra "cómputo de la dilación" + "dar por cerradas las dilaciones" computation du/des délai(s) + considère les délais expirés/met fin aux délais accordés pro open no
Asked | Open questions | Answered